Troisième volet : Le Bavar & le paria